Nota Especial para los Niños Menores de 2 Años de Edad

Los padres de niños menores de 2 años de edad deberían consultar con el pediatra de su hijo respecto a la posibilidad de acelerar el programa rutinario de inmunizaciones de la infancia antes de viajar al extranjero.

De particular preocupación son las vacunas de la difteria y del tétano. Si usted está planeando viajar a zonas de alto riesgo para la difteria, entre las que se incluyen la antigua Unión Soviética, Albania, Haití, República Dominicana, Ecuador, Brasil, Filipinas, Indonesia, y muchos países de áfrica y Asia, su hijo podría necesitar una cuarta dosis de DtaP, la vacuna contra la difteria antes de salir de viaje. Consulte a su médico para obtener más información.

Requisitos Especiales de Vacunación

Requisitos especiales de vacunación antes del viaje:

Antes de viajar a cualquier destino fuera de Estados Unidos, es importante revisar su programa de vacunas con su médico. Esto debería hacerse tan pronto como sea posible de forma que pueda programarse y administrarse cualquier vacuna especial. Los Centros para la Prevención y el Control de las Enfermedades (Centers for Disease Control and Prevention, su sigla en inglés es CDC) recomiendan que las personas que planeen viajar revisen las vacunas señaladas a continuación con su médico antes de iniciar su viaje.

¿Qué es una serie principal de vacunas?

Revise su historia de inmunizaciones con su médico y asegúrese de que los niños mayores de 2 años de edad han tomado la serie de vacunas apropiada. Los adultos deberían haber completado las series principales; sin embargo, se recomienda la administración de una dosis de refuerzo para los adultos de la vacuna del tétano-difteria (Td) cada 10 años.

¿Cuáles son las vacunas adicionales recomendadas?

La vacuna contra la influenza (gripa) y la vacuna neumocócica son recomendadas para las personas de 50 años de edad o mayores y para las personas de alto riesgo (aquellas personas con una enfermedad del corazón, cáncer, diabetes, problemas de los pulmones, problemas de los riñones, o problemas con su sistema inmunológico).

Las personas que han recibido una serie completa de la vacuna contra la polio, las personas mayores de 18 años de edad que vayan a viajar a Nigeria, la India, Paquistán, y Afganistán, deberían recibir una única dosis adicional de la vacuna. Sólo se necesita una dosis adicional para los viajeros que vayan a viajar a estas zonas de riesgo.

Las personas nacidas en el año 1957 o después deberían considerar recibir una segunda dosis de la vacuna contra el sarampión antes de viajar al extranjero.

¿Qué otras vacunas podrían ser necesarias?

La vacuna contra la fiebre amarilla es necesaria para viajar a ciertos países del África Subsahariana y Sudamérica tropical. Es posible que también se necesite un certificado de vacunación.

La vacuna contra la hepatitis B debería ser considerada para las personas que vayan a estar en áreas donde existen altos índices de hepatitis B durante más de seis meses. Estas áreas incluyen el Sudeste de Asia, áfrica, el Medio Oriente, las islas del Sur y del Oeste del Pacífico, la región del Amazonas de América del Sur, y ciertas áreas en el Caribe (tales como la República Dominicana y Haití). Los niños que no hayan recibido anteriormente esta vacuna también deben hacerlo.

La vacuna contra la hepatitis A y, o globulina inmunológica (IG) se recomienda para los viajeros que vayan a ir a todas las áreas EXCEPTO a Japón, Australia, Nueva Zelanda, Europa del Norte y Europa Occidental, y Norteamérica (excluyendo México). La CDC ahora recomienda la vacuna de la hepatitis A para todos los niños de la edad 1.

La vacuna contra el tifus se recomienda para los viajeros que vayan a pasar algún tiempo en las áreas donde se recomiendan precauciones en el consumo de agua y los alimentos incluyendo el sur de Asia (que tiene algunas drogas-las formas resistentes) y en los países en desarrollo en Asia, África, el Caribe y América Central y del Sur.

La vacuna contra la meningitis se recomienda para las personas que vayan a viajar al áfrica Subsahariana durante la estación seca (desde diciembre a junio), a la Arabia Saudita durante el Haij, y especialmente si se anticipa un estrecho contacto con los habitantes del lugar.

La vacuna contra la encefalitis japonesa o la encefalitis transmitida por las garrapatas debería ser considerada por aquellas personas que vayan a viajar o vivir durante un período prolongado a las áreas de riesgo, incluyendo áreas rurales de la granja.

La vacuna contra la rabia resulta necesaria si usted estará al aire libre, en áreas rurales y desprotegidas, y quizás esté expuesto a animales salvajes.

Actualmente, se piensa que el riesgo de contraer el cólera es suficientemente bajo por lo que normalmente no se recomienda la vacuna. Usted puede hablar sobre este tema con su médico.

La malaria se previene con medicamentos que deben empezar a tomarse antes de viajar. Se recomienda a quienes viajan a países de África Central que tomen medicamentos contra la malaria.

Todos los viajeros deben ser vacunados contra el sarampión, que es común en muchas partes del mundo.

Muchas de estas vacunas pueden administrarse al mismo tiempo sin ninguna disminución en su eficacia. Consulte a su médico para obtener más información respecto a la administración apropiada de estas vacunas y medicaciones.

Haz click aquí para ir a la página de
Recursos en la Red de La Medicina para el Viajero

Call 877-RES-INFO for Nurse Advice, Doctor Referrals or Class Registration Monday - Friday 8 am to 8 pm • Weekends 8 am to 4:30pm